ランスロット暗殺計畫
| ゴリアテ隱居所 |
|---|
| ヴァイス 「情報どおりだ。ランスロットの野郎が現れたぜ。 Vice: Denim! Damn it! Lans is here! Just as we had heard. デニム 「わかった。姊さん 、いよいよだね。 Denim: Gotcha. Well, I guess this is it, sis... カチュア 「 やっぱり、やめよう。 ね？私たちに勝てるわけないわ。 Kachua: ...This isn't a very good idea...we can't possibly win! ヴァイス 「何言ってるんだ、カチュア。またとない絕好のチャンスなんだぜ！？ Vice: What are you talking about, Kachua? Isn't this what we've been waiting for?! カチュア 「だって 、たったの3人であの暗黑騎士團に立ち向かうなんて 。 Kachua: But...three of us...against the Dark Knights... デニム 「大丈夫だよ、姊さん。やつらだって油斷しているさ。 Denim: Don't worry, Kachua. They're not expecting us. ヴァイス 「それとも怖じ氣づいたのか、カチュア。俺は一人でもやるぞッ。 Vice: Are you chicken, Kachua? I'm still going to do it, even if you guys wimp out! デニム 「やめろよ、ヴァイス、言い過ぎだぞ。いこうッ、姊さん。 Denim: Relax, Vice. Don't say such things. Let's go. |
| 港町ゴリアテ |
|---|
| カチュア 「やっぱり上手くいくわけないわ。それに彼らの命を奪って何になるっていうの？ Kachua: We won't succeed. Besides, what good is it to kill these guys? ヴァイス 「ランスロットは暗黑騎士團の團長だ。そしてやつらはバクラムの力の源。 だからランスロットを暗殺することはバクラムの力を一時的にでも弱めることになるんだよ。 そうすればヴァレリア全土を征服したがっているガルガスタンが動き出すに違いない。 Vice: Lans is the leader of the Dark Knights. They're the source of Bacrum's power. By killing Lans, we can weaken the Bacrum forces here for a while. Then the Gargastan forces will make their move and invade Bacrum. Then we can launch our counterattack! カチュア 「落ち著いたばかりなのに、また戰爭を起こそうっていうのね、あなたは。 Kachua: ...We're still recovering from the last war. Are you trying to start another one? ヴァイス 「この狀況の何處が落ち著いたっていうんだッ、カチュア！ 俺たちウォルスタ人は虫ケラ同然に扱われているじゃないか。そうさ、俺たちに死ねと命じているのさ。 Vice: What do you mean we're still recovering, Kachua?! The Walstanians are being treated like shit!! Gargastan is trying to wipe us out! カチュア 「だからって 、戰爭なんか始めたって私たちウォルスタは負けるだけよ。 Kachua: But...to start a war over reasons such as these...we'll just end up losing... デニム 「 しッ！やつらが來た 。 Denim: ...Shhh! They're here... ヴァイス 「挾み擊ちにするぞ。後ろへまわってくれ。 Vice: We will attack from both sides. Denim, you attack from the rear! デニム 「わかった。 Denim: Alright... |
沒有留言 :
張貼留言